Бумага из "мисрад а-тахбура" и с чем это едят...
Добавлено: Вс май 15, 2011 21:48
Не знал куда написать , решил тут.. Если сочтут нужным можно перенести....
кицур....
Сегодня получил бумагу из мисрад атахбура, подобной вещи не получал за 18 лет в Израиле ни разу...
Короткий перевод...
Типа . по нашим записям Вы являетесь владельцем ав-ля Митсубиши паджеро...номер такой то... ( это я знаю)...
Мы посылали это сообщение Вам или предыдущему владельцу автомобиля.
По указанию поставщика Вы обязаны пройти проверку на предмет :החלפת זרוע פיטמן .. Я так понял , что это рулевая сошка.
вы приглашаетесь в обслуживающий центр пройти проверку и если это необходимо замену бесплатно.
вы обязаны пройти эту проверку срочно , в противном случае, вы не получите очередной "ришайон рехев" и напоминание больше выслано не будет!
телефон центра 03-9154332.
--------------
Шо за фигня....
было бы понятно . если машина новая и обнаружился какой нибудь брак...
кицур....
Сегодня получил бумагу из мисрад атахбура, подобной вещи не получал за 18 лет в Израиле ни разу...
Короткий перевод...
Типа . по нашим записям Вы являетесь владельцем ав-ля Митсубиши паджеро...номер такой то... ( это я знаю)...
Мы посылали это сообщение Вам или предыдущему владельцу автомобиля.
По указанию поставщика Вы обязаны пройти проверку на предмет :החלפת זרוע פיטמן .. Я так понял , что это рулевая сошка.
вы приглашаетесь в обслуживающий центр пройти проверку и если это необходимо замену бесплатно.
вы обязаны пройти эту проверку срочно , в противном случае, вы не получите очередной "ришайон рехев" и напоминание больше выслано не будет!
телефон центра 03-9154332.
--------------
Шо за фигня....
было бы понятно . если машина новая и обнаружился какой нибудь брак...